YOU SAID:

let the boy go. i'm only gonna tell you once.

INTO JAPANESE

行く少年をしましょう。私は一度教えてくれるつもりはのみです。

BACK INTO ENGLISH

Let the boy go. I'm only going to tell you once it is.

INTO JAPANESE

行く少年をしましょう。私は一度それを教えてつもりだけです。

BACK INTO ENGLISH

Let the boy go. I will tell it again, just going.

INTO JAPANESE

行く少年をしましょう。私はちょうど行って、再びそれを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Let the boy go. I just go and tell it again.

INTO JAPANESE

行く少年をしましょう。私はちょうど行くし、もう一度話してみて。

BACK INTO ENGLISH

Let the boy go. I will just go and then try speaking again.

INTO JAPANESE

行く少年をしましょう。私はちょうど行くし、やり直してもう一度話します。

BACK INTO ENGLISH

Let the boy go. I will just go and try and speak again.

INTO JAPANESE

行く少年をしましょう。でも行くとしようし、再び話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Let the boy go. But go and try and will speak again.

INTO JAPANESE

行く少年をしましょう。しかし、移動しようし、再度話します。

BACK INTO ENGLISH

Let the boy go. However, trying to move and speak again.

INTO JAPANESE

行く少年をしましょう。ただし、移動しようとして、再び話します。

BACK INTO ENGLISH

Let the boy go. However, trying to move and speak again.