YOU SAID:

Let the bird swing on the swings as you have been swinging for far to long that a normal person should swing on the swings, the bird wants a turn on the swings so he can swing far and high for the bird has no wings and can’t fly but only swing on the sw

INTO JAPANESE

通常の人がスイングでスイングするように、鳥をスイングさせてください。鳥はスイングでスイングできるように、スイングを回したいと思っています。鳥は羽がなく、飛ぶことはできませんが、スイングでしかスイングできません。

BACK INTO ENGLISH

Swing the birds so that normal people swing in the swing. The bird wants to turn the swing so it can swing. The bird has no wings and can't fly, but can only swing with a swing.

INTO JAPANESE

普通の人がスイングするように、鳥をスイングさせます。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。鳥は羽がなく、飛べないが、振りでしか振ることができない。

BACK INTO ENGLISH

Swing the bird like a normal person swings. The bird wants to turn the swing so it can swing. The bird has no wings and cannot fly, but can only swing by waving.

INTO JAPANESE

普通の人が振るように鳥を振る。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。その鳥は翼を持たず、飛ぶことはできないが、手を振ることでしか振ることができない。

BACK INTO ENGLISH

Shake the bird like a normal person shakes. The bird wants to turn the swing so it can swing. The bird has no wings, and can not fly, but can only wave by waving.

INTO JAPANESE

普通の人が振るように鳥を振る。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。その鳥には翼がなく、飛ぶことはできないが、手を振ることでしか振ることができない。

BACK INTO ENGLISH

Shake the bird like a normal person shakes. The bird wants to turn the swing so it can swing. The bird has no wings, and cannot fly, but can only wave by waving.

INTO JAPANESE

普通の人が振るように鳥を振る。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。鳥には翼がなく、飛ぶことはできないが、波打つことでしか振ることができない。

BACK INTO ENGLISH

Shake the bird like a normal person shakes. The bird wants to turn the swing so it can swing. Birds have no wings, they can't fly, but they can only shake by waving.

INTO JAPANESE

普通の人が振るように鳥を振る。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。鳥は羽がなく飛べませんが振ることでしか揺れません

BACK INTO ENGLISH

Shake the bird like a normal person shakes. The bird wants to turn the swing so it can swing. Birds don't have wings, they can't fly, but they can only shake by swinging.

INTO JAPANESE

普通の人が振るように鳥を振る。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。鳥は翼を持たず飛ぶことはできませんが、振り回すことでしか揺らすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Shake the bird like a normal person shakes. The bird wants to turn the swing so it can swing. Birds can't fly without wings, but they can only rock by swinging.

INTO JAPANESE

普通の人が振るように鳥を振る。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。鳥は羽なしでは飛べませんが、振り回すことでしか飛べません。

BACK INTO ENGLISH

Shake the bird like a normal person shakes. The bird wants to turn the swing so it can swing. Birds cannot fly without wings, but only by swinging.

INTO JAPANESE

普通の人が振るように鳥を振る。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。鳥は羽なしでは飛べないが、振り回すだけで飛べる。

BACK INTO ENGLISH

Shake the bird like a normal person shakes. The bird wants to turn the swing so it can swing. Birds can't fly without their wings, but they can fly just by swinging around.

INTO JAPANESE

普通の人が振るように鳥を振る。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。鳥は羽なしでは飛べませんが、振り回すだけで飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Shake the bird like a normal person shakes. The bird wants to turn the swing so it can swing. Birds can't fly without their wings, but they can fly with just a swing.

INTO JAPANESE

普通の人が振るように鳥を振る。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。鳥は羽なしでは飛べませんが一振りで飛ぶことができます

BACK INTO ENGLISH

Shake the bird like a normal person shakes. The bird wants to turn the swing so it can swing. Birds can't fly without wings, but they can fly with one swing.

INTO JAPANESE

普通の人が振るように鳥を振る。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。鳥は羽なしでは飛べないが、一振りで飛べる。

BACK INTO ENGLISH

Shake the bird like a normal person shakes. The bird wants to turn the swing so it can swing. Birds can't fly without their wings, but they can fly with one swing.

INTO JAPANESE

普通の人が振るように鳥を振る。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。鳥は翼なしでは飛べないが、一振りで飛ぶことができる。

BACK INTO ENGLISH

Shake the bird like a normal person shakes. The bird wants to turn the swing so it can swing. Birds can't fly without wings, but they can fly with one swing.

INTO JAPANESE

普通の人が振るように鳥を振る。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。鳥は羽なしでは飛べないが、一振りで飛べる。

BACK INTO ENGLISH

Shake the bird like a normal person shakes. The bird wants to turn the swing so it can swing. Birds can't fly without their wings, but they can fly with one swing.

INTO JAPANESE

普通の人が振るように鳥を振る。鳥はスイングができるようにスイングを回したいと思っています。鳥は翼なしでは飛べないが、一振りで飛ぶことができる。