YOU SAID:

Let the bird of loudest lay, On the sole Arabian tree, Herald sad and trumpet be, To whose sound chaste wings obey.

INTO JAPANESE

大声で鳥を倒させ、唯一のアラビアの木の上で、悲しい悲しみの翼が従うように、悲しみとトランペットを唱えてください。

BACK INTO ENGLISH

Lay down the birds loudly, cast sadness and trumpet so that the wings of sorrowful sorrow follow the only Arabian tree.

INTO JAPANESE

悲しみの悲しみの翼が唯一のアラビアの木に従うように鳥を大声で寝かし、悲しみとトランペットを投げる。

BACK INTO ENGLISH

Lay the birds loudly as the wings of sorrow's grief obey the only Arabian tree, throw sadness and a trumpet.

INTO JAPANESE

悲しみの悲しみの翼が唯一のアラビアの木に服従し、悲しみとトランペットを放つように、鳥を大声で寝そべってください。

BACK INTO ENGLISH

Please lie down the birds loudly so that the wings of sorrow grief obedience to the only Arabian tree and let out sadness and trumpets.

INTO JAPANESE

悲しみの翼が唯一のアラビアの木への服従を悲しんで、悲しみとトランペットを放り出すように、鳥を大声で寝そべってください。

BACK INTO ENGLISH

Lay your birds loudly so that the wings of sadness grieve over obedience to the only Arabian tree, throwing out sadness and trumpets.

INTO JAPANESE

あなたの鳥を大声で寝かし、悲しみの翼が唯一のアラビアの木への服従を悲しんで、悲しみとトランペットを放つ。

BACK INTO ENGLISH

Sleep your birds loudly, the wings of sorrow grieve over the obedience to the Arabian tree only, letting out sorrow and the trumpet.

INTO JAPANESE

あなたの鳥を大声で眠らせ、悲しみの翼はアラビアの木のみに服従し、悲しみとトランペットを消し去ります。

BACK INTO ENGLISH

Let your birds sleep loudly, the wings of sorrow obey only Arabian trees, erase sorrow and the trumpet.

INTO JAPANESE

あなたの鳥は大声で眠りましょう。悲しみの翼はアラビアの木のみに従い、悲しみとトランペットを消してください。

BACK INTO ENGLISH

Let your birds sleep loudly. The wings of sorrow follow Arabian trees only, please erase sadness and trumpets.

INTO JAPANESE

あなたの鳥たちは大声で眠りましょう。悲しみの羽はアラビアの木だけに従います。悲しみとトランペットを消してください。

BACK INTO ENGLISH

Let your birds sleep loudly. The wings of sorrow follow Arabian trees only. Please turn off sadness and trumpet.

INTO JAPANESE

あなたの鳥たちは大声で眠りましょう。悲しみの翼はアラビアの木だけに続く。悲しみとトランペットを消してください。

BACK INTO ENGLISH

Let your birds sleep loudly. The wings of sorrow follow only Arabian trees. Please turn off sadness and trumpet.

INTO JAPANESE

あなたの鳥たちは大声で眠りましょう。悲しみの翼はアラビアの木だけに続く。悲しみとトランペットを消してください。

BACK INTO ENGLISH

Let your birds sleep loudly. The wings of sorrow follow only Arabian trees. Please turn off sadness and trumpet.