YOU SAID:

​ let the best sides of him be a shooting star in your night sky! May his life continue in everyone he ever met.

INTO JAPANESE

あなたの夜空に流れ星をする彼の最高の側面を聞かせ!彼の人生は彼が今までに会った誰にも。

BACK INTO ENGLISH

Let the best aspects of his shooting star in the night sky for you! his life to everyone he ever met.

INTO JAPANESE

夜空に彼のシューティング スターの最高の側面を聞かせあなたのため!すべての人に彼の人生彼は会った。

BACK INTO ENGLISH

Let the best aspects of his shooting star in the night sky for you! all of his life he met.

INTO JAPANESE

夜空に彼のシューティング スターの最高の側面を聞かせあなたのため!すべての彼の人生は彼に会った。

BACK INTO ENGLISH

Let the best aspects of his shooting star in the night sky for you! he met all of his life.

INTO JAPANESE

夜空に彼のシューティング スターの最高の側面を聞かせあなたのため!彼は彼の人生のすべてに会った。

BACK INTO ENGLISH

Let the best aspects of his shooting star in the night sky for you! he met all of his life.