YOU SAID:
Let the African Nile river flow through your spirit!
INTO JAPANESE
あなたのスピリットを通じてアフリカのナイル川の流れをみよう!
BACK INTO ENGLISH
Let your spirit through the flow of the Nile River in Africa!
INTO JAPANESE
アフリカのナイル川の流れをあなたの精神をしましょう!
BACK INTO ENGLISH
The flow of the Nile River in Africa, your spirit!
INTO JAPANESE
あなたの精神、アフリカのナイル川の流れ!
BACK INTO ENGLISH
Your spirit, Africa's Nile River flow!
INTO JAPANESE
あなたの精神は、アフリカのナイル川の流れ!
BACK INTO ENGLISH
Your spirit is the flow of the Nile River in Africa!
INTO JAPANESE
あなたの精神は、アフリカのナイル川の流れは!
BACK INTO ENGLISH
Is your spirit is the flow of the Nile River in Africa!
INTO JAPANESE
あなたの精神はアフリカのナイル川の流れである!
BACK INTO ENGLISH
Your spirit is the flow of the Nile River in Africa!
INTO JAPANESE
あなたの精神は、アフリカのナイル川の流れは!
BACK INTO ENGLISH
Is your spirit is the flow of the Nile River in Africa!
INTO JAPANESE
あなたの精神はアフリカのナイル川の流れである!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
