YOU SAID:

Let's test this on something that is just slightly, but not excessively, more complex

INTO JAPANESE

少しだけ、しかし、ない過度に何かをテストしてみましょう複雑な

BACK INTO ENGLISH

Just a little bit but then not try testing out something overly complex,

INTO JAPANESE

少しだけしかし、ない過度に複雑な何かをテストしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Just a little bit but not try to do something more complex test too.

INTO JAPANESE

少しだけより複雑な何かをしようとしないテストも可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is possible to test and not try to do something just a little bit more complex.

INTO JAPANESE

テストおよびわずかにより複雑な何かをやろうとすることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is possible to try out what test and a slightly more complex.

INTO JAPANESE

何をテストし、少し複雑を試してみることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is possible to try a more complex and what to test.

INTO JAPANESE

複雑な何をテストすることは可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is possible to test something more complex.

INTO JAPANESE

複雑なものをテストすることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is possible to test more complex.

INTO JAPANESE

複雑なテストすることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is possible to test that a complex.

INTO JAPANESE

それはそれをテストすることが可能、複雑な。

BACK INTO ENGLISH

It's possible the complex to test it.

INTO JAPANESE

それをテストする複雑なそれの可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is capable of more complex it to test it out.

INTO JAPANESE

それはより複雑なことができるそれはそれをテストします。

BACK INTO ENGLISH

That it can be more complex to test it.

INTO JAPANESE

それはそれをテストする複雑になることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be complicated to test it out.

INTO JAPANESE

それはそれをテストする複雑になることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be complicated to test it out.