YOU SAID:

Let's test if repeating phrases is what breaks the equilibrium.

INTO JAPANESE

フレーズの繰り返しが均衡を破るのかどうかをテストしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Test whether repetition of the phrase breaks the balance.

INTO JAPANESE

フレーズの繰り返しがバランスを崩すかどうかをテストします。

BACK INTO ENGLISH

Tests whether repetition of a phrase breaks the balance.

INTO JAPANESE

フレーズの繰り返しがバランスを崩すかどうかをテストします。

BACK INTO ENGLISH

Tests whether repetition of a phrase breaks the balance.