YOU SAID:

Let's take the rest of the day off while our repair crews fix the damage.

INTO JAPANESE

修理要員が被害を修正している間、残りの日を休みましょう。

BACK INTO ENGLISH

Repair workers fix the damage during the rest day of rest.

INTO JAPANESE

修理作業員は、残りの残りの日中ダメージを修正します。

BACK INTO ENGLISH

The repair worker will fix the remaining remaining daytime damage.

INTO JAPANESE

修理労働者は残り残り昼間の破損を修正します。

BACK INTO ENGLISH

Repair workers fix corruption of the rest rest during the day.

INTO JAPANESE

日中に残り残りの部分の修理労働者修正破損。

BACK INTO ENGLISH

During the remaining rest repair workers fix corruption.

INTO JAPANESE

残りの残りの部分修理作業員の中に破損を修正します。

BACK INTO ENGLISH

During the rest of the remaining repair workers fix the corruption.

INTO JAPANESE

残りの修理の労働者の残りの部分の間に破損を修正します。

BACK INTO ENGLISH

During the rest of the remaining repair workers fix corruption.

INTO JAPANESE

残りの修理の労働者の残りの部分の間に破損を修正します。

BACK INTO ENGLISH

During the rest of the remaining repair workers fix corruption.