YOU SAID:

Let's take a look. Full sensor scan, Mr. Spock. They can't expect us not to look them over now.

INTO JAPANESE

見てをみましょう。完全なセンサーのスキャン、スポック氏。彼らは今それらを見ていないことを期待することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Look let. Full sensor scan, Mr. Spock. They cannot expect to not see them now.

INTO JAPANESE

見てみましょう。完全なセンサーのスキャン、スポック氏。彼らは今それらが表示されない期待はできません。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at. Full sensor scan, Mr. Spock. They can't expect they will now not display.

INTO JAPANESE

を見てみましょう。完全なセンサーのスキャン、スポック氏。彼らは、それらが表示されない今期待できません。

BACK INTO ENGLISH

Take a look at. Full sensor scan, Mr. Spock. They don't see them, now you cannot expect.

INTO JAPANESE

見てみましょう。完全なセンサーのスキャン、スポック氏。期待できない今、彼らは、それらを表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at. Full sensor scan, Mr. Spock. Now don't expect they will not see them.

INTO JAPANESE

を見てみましょう。完全なセンサーのスキャン、スポック氏。今それらは表示されませんを期待しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Take a look at. Full sensor scan, Mr. Spock. Now they won't do not expect.

INTO JAPANESE

見てみましょう。完全なセンサーのスキャン、スポック氏。今彼らはない期待して文句を言わない。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at. Full sensor scan, Mr. Spock. Now they are not expecting, do not complain.

INTO JAPANESE

を見てみましょう。完全なセンサーのスキャン、スポック氏。ない期待している今、文句はありません。

BACK INTO ENGLISH

Take a look at. Full sensor scan, Mr. Spock. No hope right now, do not complain.

INTO JAPANESE

見てみましょう。完全なセンサーのスキャン、スポック氏。今、希望は不満はありません。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at. Full sensor scan, Mr. Spock. Now, hope is frustrated.

INTO JAPANESE

を見てみましょう。完全なセンサーのスキャン、スポック氏。今、希望は不満です。

BACK INTO ENGLISH

Take a look at. Full sensor scan, Mr. Spock. Now, the hope is frustrated.

INTO JAPANESE

見てみましょう。完全なセンサーのスキャン、スポック氏。今、希望は不満です。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at. Full sensor scan, Mr. Spock. Now, the hope is frustrated.

INTO JAPANESE

を見てみましょう。完全なセンサーのスキャン、スポック氏。今、希望は不満です。

BACK INTO ENGLISH

Take a look at. Full sensor scan, Mr. Spock. Now, the hope is frustrated.

INTO JAPANESE

見てみましょう。完全なセンサーのスキャン、スポック氏。今、希望は不満です。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at. Full sensor scan, Mr. Spock. Now, the hope is frustrated.