YOU SAID:

let's table this discussion for a later date when we can hop on a call to touch base to make sure we're on the same page

INTO JAPANESE

後ほどこのディスカッションをテーブルにして、タッチベースの呼び出しで同じページにいることを確認することができます

BACK INTO ENGLISH

You can be sure that is on the same page in a touch-based call to table this discussion later

INTO JAPANESE

テーブルの後に議論がこのタッチ ベースの呼び出しで同じページにあることを確認できます。

BACK INTO ENGLISH

You can verify after the table discussion is on the same page in a call to touch base.

INTO JAPANESE

テーブル ディスカッションはベースタッチの呼び出しで同じページに後に確認することができます。

BACK INTO ENGLISH

Table discussion can touch calling that later on the same page.

INTO JAPANESE

テーブル ディスカッションは、その後に同じページを呼び出すことを触れることができます。

BACK INTO ENGLISH

Table discussion can touch the call the same page then.

INTO JAPANESE

テーブル ディスカッションは同じページの呼び出しを触れることができます。

BACK INTO ENGLISH

Table discussion can touch the call to the same page.

INTO JAPANESE

テーブル ディスカッションでは、同じページへの呼び出しを触れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can touch the call to table discussion on the same page.

INTO JAPANESE

同じページ上のテーブル ディスカッションへの呼び出しをタップできます。

BACK INTO ENGLISH

You can tap a call to a table discussion on the same page.

INTO JAPANESE

同じページ上のテーブル ディスカッションへの呼び出しをタップできます。

BACK INTO ENGLISH

You can tap the call to the discussion table on the same page.

INTO JAPANESE

同じページにディスカッション テーブルへの呼び出しをタップできます。

BACK INTO ENGLISH

You can tap the call to the discussion table on the same page.