YOU SAID:

Let's see, the answer to life lies in the leaves of the trees that have died off year ago.

INTO JAPANESE

見てみましょう、人生への答えは、一年前に死んだ木々の葉にあります。

BACK INTO ENGLISH

Take a look at the answer to life, died a year ago Thursday to leaves.

INTO JAPANESE

人生への答えを見て、木曜日の葉を 1 年前に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Look at the answers to life, died a year ago Thursday leaves.

INTO JAPANESE

人生に答えを見て 1 年前に死亡した木曜日の葉します。

BACK INTO ENGLISH

The leaves look the answer to life, died a year ago Thursday.

INTO JAPANESE

葉は、死亡 1 年前木曜日の人生への答えを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Leaves look at answers to the death year of life.

INTO JAPANESE

ブース捜査官は娘さんの死に 長年の統計を当てはめただけよ 非常に合理的なアプローチだわ

BACK INTO ENGLISH

Agent Booth is merely applying years of statistical probabilities to the death of your daughter.

INTO JAPANESE

ブース捜査官は娘さんの死に 長年の統計を当てはめただけよ 非常に合理的なアプローチだわ

BACK INTO ENGLISH

Agent Booth is merely applying years of statistical probabilities to the death of your daughter.