YOU SAID:

Let's see, just how very long can I possibly ever make this extremely and quite frankly ridiculously long, drawn-out and run-on sentence that I am bored with?

INTO JAPANESE

それでは、この非常に率直に、ばかげて長い、引き抜かれた、そして慣れた文章を、どれだけの期間にわたって作成できるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

So how long can this very frank, ridiculously long, pulled out, and used sentence be created?

INTO JAPANESE

それでは、この非常に率直な、ばかげて長い、引き出された、そして使用された文章はどのくらいの期間作成できますか？

BACK INTO ENGLISH

So how long can you create this very candid, ridiculously long, drawn, and used sentence?

INTO JAPANESE

それでは、この非常に率直で、ばかげて長く、描かれた、そして使用された文章をどのくらいの期間作成できますか。

BACK INTO ENGLISH

So how long can you create this very candid, ridiculously long, drawn, and used sentence?