YOU SAID:

let's see how long until this sentence becomes unconprehensible mess and gibberish

INTO JAPANESE

この文が分かりにくくなってぎこちなくなるまでどれくらいか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's see how long until this sentence becomes obscure and it gets awkward

INTO JAPANESE

この文が不明瞭になり、それが厄介になるまでどのくらいかを見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's see how long this sentence gets obscured and it gets annoying

INTO JAPANESE

この文がどのくらい長く不明瞭になり、迷惑になるかを見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's see how long this sentence is obscured and annoying.

INTO JAPANESE

この文章がどのくらい長く不鮮明で迷惑であるかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's see how long this blog is unclear and annoying.

INTO JAPANESE

このブログがどのくらい長く不明瞭で迷惑であるかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's see how long this blog is obscured and annoying.

INTO JAPANESE

このブログがどのくらい長く不明瞭で迷惑であるかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's see how long this blog is obscured and annoying.