YOU SAID:

Let's see how long it will take to find an equilibrium for this sentence.

INTO JAPANESE

この文の平衡を見つけるくらいを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's look at to find the equilibrium of this statement.

INTO JAPANESE

このステートメントの平衡を見つけることを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's find the equilibrium of this statement.

INTO JAPANESE

このステートメントの平衡を見つけてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let us find the equilibrium of this statement.

INTO JAPANESE

私たちはこの文の平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

We find this statement balance.

INTO JAPANESE

この声明のバランスを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the balance of this statement.

INTO JAPANESE

この声明のバランスを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the balance of this statement.