YOU SAID:

Let's see how I'm supposed you want it or you if that's okay

INTO JAPANESE

あなたがそれを望んでいると私がどのように思っているか見てみましょう、またはそれが大丈夫かどうか

BACK INTO ENGLISH

Let's see how I think you want it, or if it's okay

INTO JAPANESE

あなたがそれを望んでいるかどうか、それとも大丈夫かどうか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's see if you want it or if it's okay

INTO JAPANESE

欲しいか大丈夫か見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

let's see if you want it or not

INTO JAPANESE

欲しいかどうか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

let's see if you want

INTO JAPANESE

よかったら見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

let's see if you don't mind

INTO JAPANESE

よろしければ見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

let's see if you don't mind