YOU SAID:

Let's say you woke up from a creepy baby trying to drown you dream and that blah feeling has followed you like a diseased cockroach all day. How would you get rid of that feeling?

INTO JAPANESE

夢を溺れさせようとする不気味な赤ちゃんから目が覚め、病気のゴキブリのように一日中そのような気持ちがあなたについてきたとしましょう。どうすればその気持ちを取り除くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Let's say you wake up from a creepy baby trying to drown your dreams and that feeling has followed you all day like a sick cockroach. How can I get rid of that feeling?

INTO JAPANESE

夢をかき消そうとしている気味の悪い赤ちゃんから目を覚まし、その気持ちが病気のゴキブリのように一日中あなたについてきたとしましょう。どうすればその気持ちを取り除くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Let's say you wake up from a creepy baby trying to drown out your dreams, and that feeling has followed you all day like a sick cockroach. How can I get rid of that feeling?

INTO JAPANESE

夢をかき消そうとしている気味の悪い赤ちゃんから目覚め、その気持ちが病気のゴキブリのように一日中あなたについてきたとしましょう。どうすればその気持ちを取り除くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Let's say you wake up from a creepy baby trying to drown out your dreams, and that feeling has followed you through the day like a sick cockroach. How can I get rid of that feeling?

INTO JAPANESE

夢をかき消そうとしている気味の悪い赤ちゃんから目覚め、その気持ちが病気のゴキブリのように一日中あなたについてきたとしましょう。どうすればその気持ちを取り除くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Let's say you wake up from a creepy baby trying to drown out your dreams, and that feeling has followed you through the day like a sick cockroach. How can I get rid of that feeling?