YOU SAID:

Let's rethink what I thought Let me dance and I'm Yurikochan

INTO JAPANESE

私が思ったことを考え直してみましょう私が踊ると私はゆりかんです

BACK INTO ENGLISH

Let's think about what I thought As I dance I am crisp

INTO JAPANESE

私が思ったことを考えてみましょう私は踊っている私は鮮明です

BACK INTO ENGLISH

Let's think about what I thought I'm dancing I am crisp

INTO JAPANESE

私が踊っていると思っていたことを私が鮮明に考えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let me clearly think what I thought was dancing

INTO JAPANESE

私が踊っていると思ったことをはっきりと考えさせてください

BACK INTO ENGLISH

Please make me think clearly what I thought was dancing

INTO JAPANESE

私が踊っていると思ったことを私に明確に考えさせてください

BACK INTO ENGLISH

Please let me clearly think about what I thought was dancing

INTO JAPANESE

私が踊っていると思ったことを明確に考えさせてください

BACK INTO ENGLISH

Please make me think clearly what I thought was dancing

INTO JAPANESE

私が踊っていると思ったことを私に明確に考えさせてください

BACK INTO ENGLISH

Please let me clearly think about what I thought was dancing

INTO JAPANESE

私が踊っていると思ったことを明確に考えさせてください