YOU SAID:

Let's put an offer in on that house. When we do, we might win it and have a lush place to live

INTO JAPANESE

あの家にオファーを入れましょう。私たちがそうするとき、私たちはそれを勝ち取り、緑豊かな住む場所を手に入れるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Let's put an offer on that house. When we do, we may win it and have a greener place to live

INTO JAPANESE

あの家に申し出をしましょう。私たちがそうするとき、私たちはそれを勝ち取り、より環境に優しい場所を手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

Let's make an offer to that house. When we do, we can win it and get a greener place

INTO JAPANESE

あの家にオファーをしましょう。そうするとき、私たちはそれを勝ち取り、より環境に優しい場所を手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

Let's make an offer on that house. When we do, we can win it and get a greener place

INTO JAPANESE

あの家のオファーをしましょう。そうするとき、私たちはそれを勝ち取り、より環境に優しい場所を手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

Let's make an offer on that house. When we do, we can win it and get a greener place