YOU SAID:

Let pry through the portage of the head

INTO JAPANESE

頭の portage 経由させるテコで動かす道具

BACK INTO ENGLISH

Portage over the head to pry

INTO JAPANESE

てこのように頭の上 portage します。

BACK INTO ENGLISH

In this way the portage on the head.

INTO JAPANESE

このように頭の上ポーテージ。

BACK INTO ENGLISH

Thus on the Portage of the head.

INTO JAPANESE

したがって上頭のポーテージ。

BACK INTO ENGLISH

Therefore it's head over the Portage.

INTO JAPANESE

したがって、Portage の頭です。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, is the head of the Portage.

INTO JAPANESE

したがっては、Portage の頭です。

BACK INTO ENGLISH

So is the head of the Portage.

INTO JAPANESE

これは、Portage の頭です。

BACK INTO ENGLISH

This is the head of the Portage.

INTO JAPANESE

これは、ポーテージの頭です。

BACK INTO ENGLISH

This is the head of the Portage.