YOU SAID:

Let's overwrite those lonely feelings with fun things. We'll make this a place to laugh - idle talk is a form of medicine, you know?

INTO JAPANESE

その孤独な気持ちを楽しいもので上書きしましょう。私たちはこれを笑う場所にします - アイドルトークは医学の一種です、あなたは知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Let's overwrite that lonely feeling with something fun. We make this a place to laugh-Idle Talk is a type of medicine, do you know?

INTO JAPANESE

その孤独な気持ちを楽しいもので上書きしましょう。私たちはこれを笑いの場にしています - アイドルトークは薬の一種です、ご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Let's overwrite that lonely feeling with something fun. We are making this a laugh-Idol Talk is a kind of medicine, do you know?

INTO JAPANESE

その孤独な気持ちを楽しいもので上書きしましょう。私たちはこれを笑い声にしています - アイドルトークは一種の薬です、あなたは知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Let's overwrite that lonely feeling with something fun. We're laughing at this-Idle Talk is a kind of medicine, do you know?

INTO JAPANESE

その孤独な気持ちを楽しいもので上書きしましょう。私たちはこれを笑っています - アイドルトークは一種の薬です、ご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Let's overwrite that lonely feeling with something fun. We're laughing at this-Idle Talk is a kind of medicine, do you know?