YOU SAID:

let others warm you in the way fire only burns

INTO JAPANESE

火が燃えるだけの方法で他の人にあなたを暖めさせてください

BACK INTO ENGLISH

Let others warm you in a way that only burns the fire

INTO JAPANESE

火を燃やすだけの方法で他の人にあなたを暖めさせましょう

BACK INTO ENGLISH

Let others warm you just by burning a fire

INTO JAPANESE

火を燃やすだけで他の人にあなたを暖めさせましょう

BACK INTO ENGLISH

Let others warm you just by burning the fire

INTO JAPANESE

火を燃やすだけで他の人にあなたを暖めさせましょう

BACK INTO ENGLISH

Let others warm you just by burning the fire