YOU SAID:

Let not your heart walk away, lest your mind grow legs and follow it.

INTO JAPANESE

あなたの心が離れないように、あなたの心が足を伸ばしてそれに従うようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let your heart stretch out and follow it, so that your heart does not leave.

INTO JAPANESE

あなたの心が離れないように、あなたの心を伸ばして従いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Stretch your heart and obey so that your heart does not separate.

INTO JAPANESE

あなたの心が伸びないようにして、あなたの心が離れないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Keep your heart steady and keep your heart.

INTO JAPANESE

心を安定させ、心を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Stabilizes the mind and keeps it.

INTO JAPANESE

心を安定させ、維持します。

BACK INTO ENGLISH

Stabilize and maintain your mind.

INTO JAPANESE

心を安定させ、維持します。

BACK INTO ENGLISH

Stabilize and maintain your mind.