YOU SAID:

Let not my love be call'd idolatry, Nor my beloved as an idol show, Since all alike my songs and praises be To one, of one, still such, and ever so.

INTO JAPANESE

私の愛が偶像崇拝と呼ばれないようにしてはならない。アイドルショーとしても愛されていない。

BACK INTO ENGLISH

Do not let my love be called idolatry. It is not loved as an idol show either.

INTO JAPANESE

私の愛を偶像崇拝と呼ばせてはいけません。アイドルショーとしても愛されていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not call my love idol worship. It is not loved as an idol show either.

INTO JAPANESE

私の愛アイドル崇拝を呼ばないでください。アイドルショーとしても愛されていません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not call my love idol worship. It is not loved as an idol show either.

INTO JAPANESE

私の愛アイドル崇拝と呼ばないでください。アイドルショーとしても愛されていません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not call me my love idol worship. It is not loved as an idol show either.

INTO JAPANESE

私を愛アイドル崇拝と呼ばないでください。アイドルショーとしても愛されていません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not call me love idol worship. It is not loved as an idol show either.

INTO JAPANESE

愛アイドル崇拝と呼ばないでください。アイドルショーとしても愛されていません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not call love idol worship. It is not loved as an idol show either.

INTO JAPANESE

愛アイドル崇拝と呼ばないでください。アイドルショーとしても愛されていません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not call love idol worship. It is not loved as an idol show either.