YOU SAID:

let's not consider this she said and I considered whether to consider her suggestion

INTO JAPANESE

ない彼女は言ったこの考えてみましょうと彼女の提案を考慮するかどうかを考えられて

BACK INTO ENGLISH

No she said this is considered whether or not to consider her suggestion and consider

INTO JAPANESE

いいえ、彼女はこれが彼女の提案を検討し、検討するかどうか考慮されているとは言っていません

BACK INTO ENGLISH

No, she does not say that this is considering her proposal and considering whether to consider it or not

INTO JAPANESE

いいえ、彼女はこれが彼女の提案を検討しているかどうかを検討するかどうかを検討しているとは言いません

BACK INTO ENGLISH

No, she does not say that I am considering whether to consider whether this is considering her proposal

INTO JAPANESE

いいえ、彼女はこれが彼女の提案を検討しているかどうかを検討するかどうかを検討しているとは言わない

BACK INTO ENGLISH

No, she does not say that this is considering considering whether to consider whether to consider her proposal or not

INTO JAPANESE

いいえ、彼女は、彼女の提案を検討するかどうかを検討するか検討することを検討しているとは言いません

BACK INTO ENGLISH

No, she does not say that we are considering considering considering whether to consider her proposal or not

INTO JAPANESE

いいえ、彼女は提案を検討するかどうか検討することを検討しているとは言いません

BACK INTO ENGLISH

No, she does not say it is considering considering considering whether to consider the proposal

INTO JAPANESE

いいえ、彼女は提案を検討するかどうか検討することを検討しているとは言いません

BACK INTO ENGLISH

No, she does not say it is considering considering considering whether to consider the proposal