YOU SAID:

Let’s not beat a dead horse more than is needed to fulfill our dreams.

INTO JAPANESE

私たちの夢を実現するために必要以上に、死んだ馬を殴らないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's not beat a dead horse any more than necessary to make our dreams come true.

INTO JAPANESE

夢を実現するために必要以上に死んだ馬を殴らないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't beat a dead horse any more than you have to in order to make your dreams come true.

INTO JAPANESE

夢を実現するために必要以上に、死んだ馬を殴らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't beat a dead horse any more than you have to to make your dreams come true.

INTO JAPANESE

夢を実現するために必要以上に、死んだ馬を殴らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't beat a dead horse any more than you have to to make your dreams come true.