YOU SAID:

Let no joyful voice be heard, let no man look up at the sky with hope, and let this day be cursed by we who ready to wake...THE KRAKEN!

INTO JAPANESE

楽しい声が聞こえないようにし、希望を持って空を見上げないようにしてください。そして目覚めようとしている私たちにこの日を呪われてはいけません…THE KRAKEN！

BACK INTO ENGLISH

Please make sure that you can not hear fun voice and do not look up at the sky with hope. And do not curse this day to us as we awake ... THE KRAKEN!

INTO JAPANESE

あなたが楽しい声を聞くことができず、希望を持って空を見上げないようにしてください。そして目が覚めているときにこの日を私たちに呪わないでください。

BACK INTO ENGLISH

You can not hear fun voice, please do not look up at the sky with hope. And do not curse us this day when you are awake.

INTO JAPANESE

あなたは楽しい声を聞くことができない、希望を持って空を見上げないでください。そして、あなたが目を覚ましているこの日に私達を呪わないでください。

BACK INTO ENGLISH

You can not hear fun voice, do not look up at the sky with hope. And do not curse us on this day you are awake.

INTO JAPANESE

あなたは楽しい声を聞くことができない、希望を持って空を見上げないでください。そして、目が覚めているこの日に私たちを呪ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

You can not hear fun voice, do not look up at the sky with hope. And do not curse us on this awake day.

INTO JAPANESE

あなたは楽しい声を聞くことができない、希望を持って空を見上げないでください。そしてこの目覚めた日に私たちを呪わないでください。

BACK INTO ENGLISH

You can not hear fun voice, do not look up at the sky with hope. And do not curse us on this waking day.

INTO JAPANESE

あなたは楽しい声を聞くことができない、希望を持って空を見上げないでください。そしてこの起きている日に私たちを呪ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

You can not hear fun voice, do not look up at the sky with hope. And do not curse us on this awake day

INTO JAPANESE

あなたは楽しい声を聞くことができない、希望を持って空を見上げないでください。そしてこの目覚めた日に私たちを呪わない

BACK INTO ENGLISH

You can not hear fun voice, do not look up at the sky with hope. And I will not curse us on this waking day

INTO JAPANESE

あなたは楽しい声を聞くことができない、希望を持って空を見上げないでください。そして私はこの起きている日に私達を呪いません

BACK INTO ENGLISH

You can not hear fun voice, do not look up at the sky with hope. And I will not curse us on this waking day