YOU SAID:

Let no images be hung with Caesar's trophies.

INTO JAPANESE

シーザーのトロフィーでハングアップするイメージをさせない。

BACK INTO ENGLISH

Not the image hangs in Caesar's trophy.

INTO JAPANESE

イメージではなくは、シーザーのトロフィーでハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Image now hangs in Caesar's trophy is not.

INTO JAPANESE

シーザーのトロフィーの画像今ハングではありません。

BACK INTO ENGLISH

Caesar trophy picture now hangs in the No.

INTO JAPANESE

シーザー トロフィー画像は今号でハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Caesar trophy picture hangs in this issue.

INTO JAPANESE

シーザーのトロフィーの画像は、この問題でハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Images of Caesar's trophy hangs on this issue.

INTO JAPANESE

シーザーのトロフィーの画像は、この問題にかかっています。

BACK INTO ENGLISH

Caesar trophy image depends on the problem.

INTO JAPANESE

シーザー トロフィーの画像は、問題によって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Caesar.

INTO JAPANESE

シーザー

BACK INTO ENGLISH

Caesar

INTO JAPANESE

シーザー

BACK INTO ENGLISH

Caesar