YOU SAID:

Let's nip this in the bud

INTO JAPANESE

芽の中でこれを摘みましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's pick this in the buds

INTO JAPANESE

芽の中でこれを選びましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's choose this among the buds.

INTO JAPANESE

芽の中でこれを選びましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's choose this in the bud.

INTO JAPANESE

芽の中でこれを選びましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's choose this in the bud.