YOU SAID:

Let my heart reflect thy light lord, as the moon reflects the light of the sun in love, always in love

INTO JAPANESE

月が太陽の光を愛し、常に愛しているように、私の心にあなたの光の主を反映させてください

BACK INTO ENGLISH

Reflect in my heart the Lord of your light, as the moon loves and always loves the sunshine

INTO JAPANESE

月が太陽を愛し、常に愛しているように、私の心にあなたの光の主を反映してください

BACK INTO ENGLISH

Reflect your Lord of Light in my heart, as the moon loves the sun and always loves it

INTO JAPANESE

月は太陽を愛し、常に太陽を愛しているので、私の心にあなたの光の主を反映してください

BACK INTO ENGLISH

The moon loves the sun and always loves the sun, so reflect your Lord of Light in my heart

INTO JAPANESE

月は太陽を愛し、常に太陽を愛しているので、私の心にあなたの光の主を反映してください

BACK INTO ENGLISH

The moon loves the sun and always loves the sun, so reflect your Lord of Light in my heart