YOU SAID:

Let my heart be still a moment and this mystery explore;— ’Tis the wind and nothing more!”

INTO JAPANESE

私の心を少しの間静めて、この謎を探求しましょう。—「これは風であり、それ以上のものではありません！」

BACK INTO ENGLISH

Let me quiet my mind for a moment and explore this mystery. — “This is the wind and nothing more!”

INTO JAPANESE

しばらく心を静めて、この謎を探ってみましょう。 — 「これは風であり、それ以上のものではありません！」

BACK INTO ENGLISH

Let's quiet our minds for a while and explore this mystery. — “This is the wind and nothing more!”

INTO JAPANESE

しばらく心を静めてこの謎を探ってみましょう。 — 「これは風であり、それ以上のものではありません！」

BACK INTO ENGLISH

Let's quiet our minds for a while and explore this mystery. — “This is the wind and nothing more!”