YOU SAID:

Let my flesh rot becoming one with the Earth as it claims me into the underworld. My spirit shall reside here by decomposition. Thus, the circle of life starts again.

INTO JAPANESE

それが私を冥界に主張するので、私の肉が腐敗して地球と一体になるようにしましょう。私の精神は分解によってここに存在するでしょう。このようにして、人生の輪が再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

Let my flesh rot and become one with the Earth, as it insists on me in the underworld. My spirit will be here by decomposition. In this way, the circle of life begins again.

INTO JAPANESE

それは暗黒地で私を主張するので、私の肉を腐敗させ、地球と一つにしましょう。私の精神は分解によってここに来るでしょう。このようにして、人生の輪は再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

Let's rot my flesh and unite with the earth as it claims me in the dark. My spirit will come here by decomposition. In this way, the circle of life begins again.

INTO JAPANESE

私の肉を腐らせ、暗闇の中で私を主張する地球と団結しましょう。私の精神は分解によってここに来るでしょう。このようにして、人生の輪は再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

Let's rotten my flesh and unite with the earth that claims me in the dark. My spirit will come here by decomposition. In this way, the circle of life begins again.

INTO JAPANESE

私の肉を腐らせて、暗闇の中で私を主張する地球と団結しましょう。私の精神は分解によってここに来るでしょう。このようにして、人生の輪が再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

Let my flesh rot and unite with the Earth that claims me in the dark. My spirit will come here by decomposition. In this way, the circle of life begins again.

INTO JAPANESE

私の肉を腐らせて、暗闇の中で私を主張する地球と団結させてください。私の精神は分解によってここに来るでしょう。このようにして、人生の輪が再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

Rotten my flesh and unite with the Earth that claims me in the dark. My spirit will come here by decomposition. In this way, the circle of life begins again.

INTO JAPANESE

私の肉を腐らせ、暗闇の中で私を主張する地球と団結してください。私の精神は分解によってここに来るでしょう。このようにして、人生の輪は再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

Please rot my flesh and unite with the earth to claim me in the dark. My spirit will come here by decomposition. In this way, the circle of life begins again.

INTO JAPANESE

私の肉を腐らせて、暗闇の中で私を主張するために地球と団結してください。私の精神は分解によってここに来るでしょう。このようにして、人生の輪は再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

Rotten my flesh and unite with the earth to claim me in the dark. My spirit will come here by decomposition. In this way, the circle of life begins again.

INTO JAPANESE

私の肉を腐らせ、暗闇の中で私を主張するために地球と団結。私の精神は分解によってここに来るでしょう。このようにして、人生の輪は再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

United with the earth to rot my flesh and claim me in the dark. My spirit will come here by decomposition. In this way, the circle of life begins again.

INTO JAPANESE

私の肉を腐らせ、暗闇の中で私を主張するために地球と団結した。私の精神は分解によってここに来るでしょう。このようにして、人生の輪が再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

Rotten my flesh and united with the earth to claim me in the dark. My spirit will come here by decomposition. In this way, the circle of life begins again.

INTO JAPANESE

私の肉を腐らせ、地球と団結して暗闇の中で私を主張した。私の精神は分解によってここに来るでしょう。このようにして、人生の輪が再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

Rotten my flesh, united with the earth and claimed me in the dark. My spirit will come here by decomposition. In this way, the circle of life begins again.

INTO JAPANESE

私の肉を腐らせ、地球と団結し、暗闇の中で私を主張しました。私の精神は分解によってここに来るでしょう。このようにして、人生の輪は再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

Rotten my flesh, united with the earth, and insisted on me in the dark. My spirit will come here by decomposition. In this way, the circle of life begins again.

INTO JAPANESE

私の肉を腐らせ、地球と一体になり、暗闇の中で私を主張した。私の精神は分解によってここに来るでしょう。このようにして、人生の輪が再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

He rotted my flesh, became one with the earth, and claimed me in the dark. My spirit will come here by decomposition. In this way, the circle of life begins again.

INTO JAPANESE

彼は私の肉を腐り、地球と一体になり、暗闇の中で私を主張しました。私の精神は分解によってここに来るでしょう。このようにして、人生の輪は再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

He rotted my flesh, became one with the earth, and claimed me in the dark. My spirit will come here by decomposition. In this way, the circle of life begins again.