YOU SAID:

Let mortal tongues awake; Let all that breathe partake; Let rocks their silence break, the sound prolong.

INTO JAPANESE

人間の舌を目覚めさせましょう。呼吸するすべてのものに参加させてください。静寂を破り、音を長くします。

BACK INTO ENGLISH

Let's wake up the human tongue. Engage in everything you breathe. Break the silence and lengthen the sound.

INTO JAPANESE

人間の舌を起こしましょう。呼吸するものすべてに従事します。沈黙を破り、音を長くします。

BACK INTO ENGLISH

Raise the human tongue. Engage in everything you breathe. Break the silence and lengthen the sound.

INTO JAPANESE

人間の舌を上げます。呼吸するものすべてに従事します。沈黙を破り、音を長くします。

BACK INTO ENGLISH

Raise the human tongue. Engage in everything you breathe. Break the silence and lengthen the sound.