YOU SAID:

Let me try to write a sentence that takes the most number of stages to find the equilibrium.

INTO JAPANESE

段階のほとんどの数は、文を書く試みさせて平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Write number of most of the stages are to try and find the equilibrium.

INTO JAPANESE

段階のほとんどの数を書き、平衡を見つけようとします。

BACK INTO ENGLISH

To write a number for most of the stage and find the equilibrium.

INTO JAPANESE

ステージのほとんどの数を書くと平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium and to write most of the stage number.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるとステージの数の大部分を記述します。

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium and describes the most number of stages.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるし、ステージのほとんどの数を説明します。

BACK INTO ENGLISH

Provides most of the stage number, and find equilibrium.

INTO JAPANESE

ステージ番号と検索平衡のほとんどを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Stage number and provides most of the search equilibrium.

INTO JAPANESE

ステージ数と検索平衡のほとんどを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Number of stages and provides most of the search equilibrium.

INTO JAPANESE

ステージ数検索平衡の大半を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides the majority of the stage number search equilibrium.

INTO JAPANESE

ステージ番号検索平衡の大部分を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides the majority of the stage number search equilibrium.