YOU SAID:

let me try this thing and see if it still works

INTO JAPANESE

このことを試してみて、それがまだ働くかを確認しましょう

BACK INTO ENGLISH

Try this to make sure it was still working

INTO JAPANESE

それはまだ働いていたことを確認するこれを試してください。

BACK INTO ENGLISH

It was still working to verify this, try.

INTO JAPANESE

それはまだこれを確認するにしようと働いていた。

BACK INTO ENGLISH

And it has yet to to try to verify this worked.

INTO JAPANESE

まだ、これの動作を確認しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Still attempting to verify this behavior.

INTO JAPANESE

まだこの動作を確認しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Still trying to see how this works.

INTO JAPANESE

まだどのようにこの作品を参照してくださいしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Yet see how this works and will try.

INTO JAPANESE

まだどのようにこれは動作し、しようとを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Still how it works, and then try and see.

INTO JAPANESE

まだどのようにとしてその機能を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Yet what I see its function as a.

INTO JAPANESE

まだその機能として参照してください何を。

BACK INTO ENGLISH

Still see that as anything.

INTO JAPANESE

まだ何かとしてそれを見る。

BACK INTO ENGLISH

Still see it as something.

INTO JAPANESE

まだ何かとしてそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Still see it as something.