YOU SAID:

Let me try this out... Ok, this is an English phrase. Now crash it or something.

INTO JAPANESE

これを試してみましょう.[Ok] をこれは英語のフレーズです。今何かがクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Let's try it out. OK, this is the English phrase. Now the crash or something.

INTO JAPANESE

これを試してみましょう。[Ok] をこれは英語のフレーズです。今クラッシュか何か。

BACK INTO ENGLISH

Let's try it out. OK, this is the English phrase. Now crash or something?

INTO JAPANESE

これを試してみましょう。[Ok] をこれは英語のフレーズです。今のところクラッシュか何かですか。

BACK INTO ENGLISH

Let's try it out. OK, this is the English phrase. So far either crash or something.

INTO JAPANESE

これを試してみましょう。[Ok] をこれは英語のフレーズです。これまでのところ、クラッシュまたは何か。

BACK INTO ENGLISH

Let's try it out. OK, this is the English phrase. So far, the clash or something.

INTO JAPANESE

これを試してみましょう。[Ok] をこれは英語のフレーズです。これまでのところ、衝突または何か。

BACK INTO ENGLISH

Let's try it out. OK, this is the English phrase. So far, the clash or something.