YOU SAID:

Let me tell you what now. I'ma call a coupla hard, pipe-hittin' niggers, who'll go to work on the homes here with a pair of pliers and a blow torch.

INTO JAPANESE

今あなたに何を紹介しましょう。私は、ハード、パイプ ヒッ ' ニガー、組のプライヤーおよびブローランプとここの家に出勤する人 coupla を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Let me now introduce to you what. I was hard the pipe hittin' ' call people coupla work in Niger, a pair of pliers and blowtorch and in this House.

INTO JAPANESE

今あなたに何を紹介しましょう。この家に、ニジェール、組のプライヤーおよびジェット機で coupla 仕事人を呼び出すパイプ hittin' ' が難しかった。

BACK INTO ENGLISH

Let me now introduce to you what. Pipe hittin call coupla work people in Niger, a pair of pliers and a blowtorch to this House, ' ' it was difficult.

INTO JAPANESE

今あなたに何を紹介しましょう。この家にニジェール、組のプライヤーおよびジェット機の coupla 仕事人を呼び出すパイプ hittin '' ことは困難だった。

BACK INTO ENGLISH

Let me now introduce to you what. Pipe hittin call a coupla work people of the Niger, a pair of pliers and a blowtorch to this House ' ' was difficult.

INTO JAPANESE

今あなたに何を紹介しましょう。この家にニジェール、組のプライヤーおよびジェット機の coupla 仕事人を呼び出すパイプ hittin '' は難しかった。

BACK INTO ENGLISH

Let me now introduce to you what. Pipe hittin call a coupla work people of the Niger, a pair of pliers and a blowtorch to this House ' ' is difficult.

INTO JAPANESE

今あなたに何を紹介しましょう。この家にニジェール、組のプライヤーおよびジェット機の coupla 仕事人を呼び出すパイプ hittin '' は難しい。

BACK INTO ENGLISH

Let me now introduce to you what. Pipe hittin call a coupla work people of the Niger, a pair of pliers and a blowtorch to this House ' ' is difficult.