YOU SAID:

Let me tell you that the lobby of skycraper 1 cannot be branded and we are urged to make it possible to brand

INTO JAPANESE

私はスカイクレイパー1のロビーはブランド化することができないことを伝えてみましょう、そして、我々はそれを可能にするように促されています

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you that the lobby of SkyCraper 1 can't be branded, and we're prompted to make it possible

INTO JAPANESE

SkyCraper 1のロビーはブランド化できないこと、そしてそれを可能にするよう促されます

BACK INTO ENGLISH

SkyCraper 1 lobby can't be branded and prompted to make it possible

INTO JAPANESE

SkyCraper 1ロビーはブランド化ができないし、それを可能にするように促す

BACK INTO ENGLISH

SkyCraper 1 Lobby can't be branded and urges you to make it possible

INTO JAPANESE

SkyCraper 1ロビーはブランド化ができないし、それを可能にするよう促す

BACK INTO ENGLISH

SkyCraper 1 Lobby can't be branded and encourages you to make it possible

INTO JAPANESE

SkyCraper 1ロビーはブランド化が出来ないし、それを可能にするよう奨励する

BACK INTO ENGLISH

SkyCraper 1 Lobby can't be branded and encourages you to make it possible