YOU SAID:

Let me tell you a story: the story of how I met your mother.

INTO JAPANESE

話教えて: あなたの母に会った方法の話。

BACK INTO ENGLISH

Tell me a story: the story of how I met your mother.

INTO JAPANESE

私に物語を言う: 私はあなたのお母さんに会ったの物語。

BACK INTO ENGLISH

Tell me a story: I met your MOM's story.

INTO JAPANESE

私に物語を言う: 私はあなたのお母さんの話に会った。

BACK INTO ENGLISH

I to tell the story: I met your mother talk.

INTO JAPANESE

私は物語を伝えるために：私はあなたのお母さんの話に会いました。

BACK INTO ENGLISH

To tell my story: I met your MOM's story.

INTO JAPANESE

私の話をする: 私はあなたのお母さんの話に会った。

BACK INTO ENGLISH

My story: I met your MOM's story.

INTO JAPANESE

私の話：私はあなたのお母さんの話に会いました。

BACK INTO ENGLISH

My story: I met your mother talk.

INTO JAPANESE

私の話：私はあなたのお母さんの話に会いました。

BACK INTO ENGLISH

My story: I met your mother talk.