YOU SAID:

Let me tell you a story. I was in my room, crying, and someone text me. I was not prepared to interact with anyone in my current so i flipped my phone over and ignored everyone.

INTO JAPANESE

私に話を教えてあげましょう。私は自分の部屋にいて、泣いていて、誰かが私に語りかける。私は自分の現在の人と交流する準備ができていなかったので、私は電話をひっくり返してみんなを無視しました。

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you a story. I am in my room, crying and someone speaks to me. I was not ready to interact with my present person, so I turned over the phone and ignored everyone.

INTO JAPANESE

私に話を教えてあげましょう。私は自分の部屋にいて、泣いていて誰かが私に話している。私は私の現在の人とやりとりする準備ができていなかったので、私は電話をかけてみんなを無視しました。

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you a story. I am in my room, crying and someone is talking to me. I was not ready to interact with my present person, so I phoned and ignored everyone.

INTO JAPANESE

私に話を教えてあげましょう。私は自分の部屋にいて、泣いていて誰かが私に話している。私は私の現在の人とやりとりする準備ができていなかったので、私は誰にでも電話して無視しました。

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you a story. I am in my room, crying and someone is talking to me. I was not ready to interact with my present person, so I phoned everyone and ignored it.

INTO JAPANESE

私に話を教えてあげましょう。私は自分の部屋にいて、泣いていて誰かが私に話している。私は私の現在の人とやりとりする準備ができていなかったので、私は皆に電話をかけ、それを無視しました。

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you a story. I am in my room, crying and someone is talking to me. I was not ready to interact with my present person, so I called everyone and ignored it.

INTO JAPANESE

私に話を教えてあげましょう。私は自分の部屋にいて、泣いていて誰かが私に話している。私は私の現在の人とやりとりする準備ができていなかったので、私はみんなに電話し、それを無視しました。

BACK INTO ENGLISH

I'll tell you stories. I was in my room, crying, someone is talking to me. I was not ready to communicate with my current person, so I call to everyone, we ignore it.

INTO JAPANESE

私はあなたに話をします。私は自分の部屋にいて、泣いている、誰かが私に話している。私は現在の人とコミュニケーションする準備ができていなかったので、私は誰にも電話し、無視します。

BACK INTO ENGLISH

I will talk to you. I am in my room and I am crying, someone is talking to me. I was not ready to communicate with the current person, so I phone everyone and ignore it.

INTO JAPANESE

あなたに話すつもりだ。私は部屋にいて、私は泣いている、誰かが私に話している。私は現在の人とコミュニケーションする準備ができていなかったので、私は全員に電話をかけ、それを無視します。

BACK INTO ENGLISH

I am going to tell you. I am in the room and I am crying, someone is talking to me. I was not ready to communicate with the current person, so I phone everyone and I ignore it.

INTO JAPANESE

私はあなたに言うつもりです。私は部屋にいて、私は泣いている、誰かが私に話している。私は現在の人とコミュニケーションする準備ができていなかったので、私はみんなに電話をかけ、私はそれを無視します。

BACK INTO ENGLISH

I am going to tell you. I am in the room and I am crying, someone is talking to me. I was not ready to communicate with the current person, so I phoned everyone and I ignored it.

INTO JAPANESE

私はあなたを伝えるつもりです。部屋に私し、私は泣いている、誰かが私に話しています。現在の人と通信可能な状態ではなかった、誰も、私はそれを無視に電話したので。

BACK INTO ENGLISH

I am going to tell you. I am in the room, I am crying, someone is talking to me. I was not in a state where I could communicate with the current person, because nobody called me to ignore it.

INTO JAPANESE

私はあなたに言うつもりです。私は部屋にいる、私は泣いている、誰かが私に話している。私は現在の人とコミュニケーションできる状態にはいませんでした。誰もそれを無視するように私に電話していなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to tell you. I am in the room, I am crying, someone is talking to me. I was not in a state to communicate with the present person. Because nobody was calling me to ignore it.

INTO JAPANESE

私はあなたに言うつもりです。私は部屋にいる、私は泣いている、誰かが私に話している。私は現在の人とコミュニケーションするための状態ではなかった。誰も私にそれを無視するよう呼びかけていなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to tell you. I am in the room, I am crying, someone is talking to me. I was not in a state to communicate with the present person. Because nobody was calling me to ignore it.