YOU SAID:

Let me take your order jot it down you ain't never had a friend like me

INTO JAPANESE

私のような友達がいなかったのではなく、それを書き留めてください。

BACK INTO ENGLISH

Please write it down, not a friend like me.

INTO JAPANESE

私のような友人ではなく、書き留めてください。

BACK INTO ENGLISH

Write down not a friend like me.

INTO JAPANESE

私のような友達ではないことを書き留めてください。

BACK INTO ENGLISH

Write down that you are not a friend like me.

INTO JAPANESE

あなたは私のような友達ではないことを書き留めてください。

BACK INTO ENGLISH

Write down that you are not a friend like me.