YOU SAID:

Let me take you to the movies

INTO JAPANESE

映画を見にあなたを取らせてください。

BACK INTO ENGLISH

To the movies you should take.

INTO JAPANESE

映画を見にあなたが取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To the movies may take you.

INTO JAPANESE

映画にするにかかることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may take to make the movie.

INTO JAPANESE

映画を作るにかかることがあります。

BACK INTO ENGLISH

It takes to make a movie.

INTO JAPANESE

映画を作るために取る。

BACK INTO ENGLISH

To make the movie takes.

INTO JAPANESE

映画の撮影をします。

BACK INTO ENGLISH

The shooting of the film.

INTO JAPANESE

映画の撮影。

BACK INTO ENGLISH

The shooting of the film.