YOU SAID:

Let me take my monster out for you

INTO JAPANESE

私のモンスターをあなたのために連れ出させてください

BACK INTO ENGLISH

let me bring out my monster for you

INTO JAPANESE

私のモンスターをあなたのために出させてください

BACK INTO ENGLISH

let my monster come out for you

INTO JAPANESE

私のモンスターが出てきてください

BACK INTO ENGLISH

my monster please come out

INTO JAPANESE

私のモンスター出てきてください

BACK INTO ENGLISH

please come out my monster

INTO JAPANESE

出てきてください、私のモンスター

BACK INTO ENGLISH

Please come out, my monster.

INTO JAPANESE

出てきてください、私のモンスター。

BACK INTO ENGLISH

Come out, my monster.

INTO JAPANESE

出て来い、私の怪物よ。

BACK INTO ENGLISH

Come out, my monster.