YOU SAID:

Let me switch your mind, please change Stand over there, let me walk with ya Sweet talk to me Get it?

INTO JAPANESE

私はあなたの心を切り替えてみましょう、あそこに立つを変更してください、私は屋と一緒に歩かせて私に甘い話それを入手？

BACK INTO ENGLISH

Let me switch your mind, please change stand over there, let me walk with ya get a sweet talk to me?

INTO JAPANESE

私はあなたの心を切り替えてみましょう、あそこにスタンドを変更してください、私と一緒に歩いてみましょう私に甘い話を得ますか？

BACK INTO ENGLISH

Let me switch your mind, please change the stand over there, Let's walk with me Will you get a sweet talk to me?

INTO JAPANESE

考えを変えさせてください、あそこのスタンドを変えてください、一緒に歩こうあなたは私に優しい話をしますか。

BACK INTO ENGLISH

Let me change my mind, change the stand over there, Let's walk together Do you talk to me kindly.

INTO JAPANESE

私の考えを変えさせて、あそこのスタンドを変えさせてください。一緒に歩こうあなたは親切に私に話しますか

BACK INTO ENGLISH

Let me change my mind and let me change that stand over there. Let's walk together, Do you kindly talk to me

INTO JAPANESE

私の考えを変えさせてください。一緒に歩きましょう、あなたは親切に私に話しますか

BACK INTO ENGLISH

Please let me change my mind. Let 's walk together, do you kindly talk to me

INTO JAPANESE

考えを変えてください。一緒に歩きましょう、あなたは親切に私に話しますか。

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let 's walk together, will you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩きましょう、あなたは親切に私と話をしますか。

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let 's walk together, do you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩こう、あなたは親切に私と話しますか？

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let's walk together, do you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩きましょう、あなたは親切に私に話しますか？

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let 's walk together, will you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩きましょう、あなたは親切に私と話をしますか。

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let 's walk together, do you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩こう、あなたは親切に私と話しますか？

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let's walk together, do you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩きましょう、あなたは親切に私に話しますか？

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let 's walk together, will you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩きましょう、あなたは親切に私と話をしますか。

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let 's walk together, do you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩こう、あなたは親切に私と話しますか？

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let's walk together, do you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩きましょう、あなたは親切に私に話しますか？

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let 's walk together, will you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩きましょう、あなたは親切に私と話をしますか。

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let 's walk together, do you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩こう、あなたは親切に私と話しますか？

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let's walk together, do you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩きましょう、あなたは親切に私に話しますか？

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let 's walk together, will you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩きましょう、あなたは親切に私と話をしますか。

BACK INTO ENGLISH

Please change your mind. Let 's walk together, do you kindly talk to me?

INTO JAPANESE

気を変えてください。一緒に歩こう、あなたは親切に私と話しますか？