YOU SAID:

Let me skin your alligator and wear its head as a helmet for when I ride into battle

INTO JAPANESE

皮膚のあなたのワニとの戦いに乗るときのヘルメットとしてその頭を着用させてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me wear a head as a helmet when you ride into battle with an alligator in your skin.

INTO JAPANESE

お肌のワニとの戦いに乗るときヘルメットとして頭を着用させてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me wear a head as a helmet when you ride into battle with an alligator skin.

INTO JAPANESE

ワニ皮膚との戦いに乗るときヘルメットとして頭を着用させてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me wear a head as a helmet when you ride into battle with crocodile skin.

INTO JAPANESE

ワニの皮膚との戦いに乗るときヘルメットとして頭を着用させてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me wear a head as a helmet when you ride into battle with crocodile skin.