YOU SAID:

let me show you around, maybe play you a sound. you look like you're both pretty groovy.

INTO JAPANESE

案内しましょう、音を鳴らしてあげるかもしれません。あなたは二人ともかなりグルーヴィーなようですね。

BACK INTO ENGLISH

Let me show you around, maybe I'll give you a ring. You both seem pretty groovy.

INTO JAPANESE

案内しましょう、指輪をあげてもいいかもしれません。お二人ともかなりグルーヴっぽいですね。

BACK INTO ENGLISH

Let me show you around, maybe I can give you a ring. Both of you are pretty groovy.

INTO JAPANESE

案内しましょう、指輪をあげてもいいかもしれません。お二人ともなかなか素敵ですね。

BACK INTO ENGLISH

Let me show you around, maybe I can give you a ring. Both of you are very nice.

INTO JAPANESE

案内しましょう、指輪をあげてもいいかもしれません。お二人ともとても素敵です。

BACK INTO ENGLISH

Let me show you around, maybe I can give you a ring. You are both very nice.

INTO JAPANESE

案内しましょう、指輪をあげてもいいかもしれません。お二人ともとても素敵です。

BACK INTO ENGLISH

Let me show you around, maybe I can give you a ring. You are both very nice.