YOU SAID:

let me scoot right past ya there

INTO JAPANESE

あそこをすくって通り過ぎよう

BACK INTO ENGLISH

let's scoop past that

INTO JAPANESE

それをすくい上げましょう

BACK INTO ENGLISH

let's scoop it up

INTO JAPANESE

すくい上げましょう

BACK INTO ENGLISH

let's scoop

INTO JAPANESE

すくいましょう

BACK INTO ENGLISH

let's scoop