YOU SAID:

Let me put you back together, and take you apart all over again.

INTO JAPANESE

一緒に、あなたを戻すし、は、離れてすべての上もう一度みましょう。

BACK INTO ENGLISH

And bring you back together, apart, let all over again.

INTO JAPANESE

もたらす一緒に、離れて、再びすべての上にしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Bring together, apart, let all over again.

INTO JAPANESE

一緒に、離れてを持って、再びすべての上にしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Off together with you all over again.

INTO JAPANESE

一緒にあなたとオフすべての上もう一度。

BACK INTO ENGLISH

Together with you all off again.

INTO JAPANESE

一緒にあなたと一緒にもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Together with you again.

INTO JAPANESE

あなたと一緒にもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Together with you.

INTO JAPANESE

あなたと一緒に。

BACK INTO ENGLISH

- With you.

INTO JAPANESE

- あなたと一緒に

BACK INTO ENGLISH

- With you.