YOU SAID:

let me put on my shark glasses so you cant see me crying

INTO JAPANESE

私が泣いているのが見えないように、サメのメガネをかけさせてください

BACK INTO ENGLISH

Let me wear shark glasses so I can't see me crying

INTO JAPANESE

泣いているのが見えないようにサメのメガネをかけさせて

BACK INTO ENGLISH

Let me wear shark glasses so that I can't see you crying

INTO JAPANESE

あなたが泣いているのが見えないように、サメのメガネをかけさせてください

BACK INTO ENGLISH

Let me wear shark glasses so you can't see you crying

INTO JAPANESE

泣いているのが見えないようにサメのメガネをかけさせてください

BACK INTO ENGLISH

Let me wear shark glasses so I can't see you crying

INTO JAPANESE

あなたが泣いているのが見えないように、サメのメガネをかけさせてください

BACK INTO ENGLISH

Let me wear shark glasses so you can't see you crying

INTO JAPANESE

泣いているのが見えないようにサメのメガネをかけさせてください

BACK INTO ENGLISH

Let me wear shark glasses so I can't see you crying