YOU SAID:

Let me put it to you this way

INTO JAPANESE

このようにあなたにそれを入れさせてください

BACK INTO ENGLISH

Let me put it in you like this

INTO JAPANESE

このまま入れさせて

BACK INTO ENGLISH

let me in like this

INTO JAPANESE

このまま入れて

BACK INTO ENGLISH

put it in like this

INTO JAPANESE

このように入れます

BACK INTO ENGLISH

put it like this

INTO JAPANESE

このように入れます

BACK INTO ENGLISH

put it like this