YOU SAID:

Let me photograph you in this light in case this is this the last time that we might

INTO JAPANESE

これが私たちが最後に行ったのではないかと考えて、この光の中であなたに写真を撮らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please think that this was the last time we went and let you take a picture in this light.

INTO JAPANESE

私たちが行ったのはこれが最後だと思い、この光の中で写真を撮らせてください。

BACK INTO ENGLISH

I think that this is the last time we went and let me take a picture in this light.

INTO JAPANESE

私はこれが私達が行った最後の時間であり、この光の中で写真を撮らせてください。

BACK INTO ENGLISH

This is the last time we did and let me take a picture in this light.

INTO JAPANESE

これは私達がした最後の時間であり、この光の中で写真を撮らせてください。

BACK INTO ENGLISH

This is the last time we did and let me take a picture in this light.